Mesélő: Dierol
Helyszín: San Diego, Kikötői hűtőház
Időpont: dél
Esemény: találkozás Costanzo Torre-vel
/Angol/ Benito, Benito! Ez a válasz nem elfogadható! - ingatja a fejét - De ha nagyon nem megy, az egyik unokatestvérem barátjának a nővére épp most özvegyült meg. S ott egyből két aranyos gyerkőccel is gazdagodhatnál ha már úgysem érsz rá. Talán találkozhatnátok egyszer... - veti fel, de aztán már hajlandó az üggyel is foglalkozni - miután leadtad a rendelést. Evés közben ráérősen meghallgat, s elöljáróban csak annyit mond
/Angol/ Ronda ügybe csaptál bele - érez együtt veled valamennyire - de van egy ötletem, ami talán segíthet! - teszi hozzá - Előbb ebédeljünk meg, aztán utána járunk a dolognak! - javasolja, és onnantól már az olasz konyhaművészetről kezd el cseverészni - azon belül is a különféle öntetekről. Az ebéd után még egy adag olasz fagylalttal és espresso kávéval kényeztetnek, aztán Luigi végre indulásra szánja el magát.
/Angol/ Gyere utánam! - javasolja, és beszállva a jókora lesötétített, de kissé viseltes ford terepjárójába, és elindul a közeli kikötő fele. Nyomodban pedig egy másik autó csorog ráérősen a forgalomban - Luigi embereivel. Öt percnyi kocsikázás után megálltok az egyik kikötői hűtőháznál, ahol nagy sürgés-forgás közepette pakolják fel az egyik kamiont fagyasztott zöldbabbal és zöldborsóval. Luigi megvárja az ajtóban, hogy kiszálljál
/Angol/ Az ügyről amin dolgozol, lehet hogy Costanzo tud további információkkal szolgálni. Gyere, ismerkedj meg vele! - indul meg befele, ahol egy jókora terem van visszahűtve fagypont alá. A terem tele van raklapszámra fagyasztott zöldségekkel, amiket targoncával pakolnak helyükre kesztyűbe és nagykabátba öltözött munkások.
/Angol/ Kérsz egy kabátot? - kérdezi Luigi előzékenyen, miközben haladtok befelé. Az egyik hátsó ajtóhoz vezet, amire "irodák" felirat díszeleg. Belépve ismét kellemes idő fogad, és elhaladtok egy wc, étkező, öltöző feliratú ajtó mellett, míg végül a gépház feliratú helyen megálltok. Luigi benyit. Bent ismét hűvös, de nem hideg levegő fogad a klímának hála. Luigi felkapcsolja a villanyt, és a jókora tartályok és csövek mellett elhaladva a hátsó ajtóhoz vezet - amire az üzemen kívül tábla van kiakasztva. Luigi elővesz egy kulcsot, és kinyitja. Ez egy kisebb méretű fagyasztó, talán két méterszer két méteres lehet, és a kiáradó hideg nem épp üzemzavarról árulkodik. Belépve egy hullazsák árválkodik csak az egyik sarokban.
/Angol/ Ő itt Costanzo. Costanzo Torre. Azt hittük, hogy a mexikóiakkal futott össze, és keménykedni akartak, de most hogy jöttél... Constanzo egy utcai strici volt, azért is volt kissé furcsa, ahogy elbántak vele. De szerintem nézd meg magad! - javasolja, és kissé kioldalog a hűtőből.
A zsák zizegve fedi fel a tartalmát. Torres fején egy NY baseball sapka van - amit az ellenző felett egy fém pöttyel díszítettek. Jobban megnézve a sapkát a homlokához szögeztek egy gonoszul csillanó ipari szöggel. Az eleinte csak a sűrűsödő alvadt vérpöttyök utalnak arra, hogy lentebb lesz az, amit valójában keresel. Amit meg is pillantasz Torre derekánál. Valaki felvágta az oldalát, és kilátszik a vérmaszatosan sárgálló medencecsont - amin rovátkolt sérülések láthatóak. Feltehetőleg valamilyen szerszám okozhatta.
/Angol/ A lakása mögötti sikátorban találták meg tegnap előtt egy gyűjtő kukában. A kukára írták fel azt: Nulla poena sine lege - nyújt át egy polaroid fotót, amin a helyszín van megörökítve.
/Angol/ Azt hittük, hogy csinált valamit, amivel magára haragította a többieket, de így... - tárja szét a kezét - Ellenben ha gondolod, körbe érdeklődhetsz a lakásánál. Pepe elkísérhet, így nem fognak véletlenül sem cseszegetni - javasolja Luigi.